Ένα δέντρο περπατά στη βροχή,
μας προσπερνά βιαστικά στη γκρίζα νεροποντή.
Έχει κάποια δουλειά. Παίρνει ζωή απ’ τη βροχή
σαν το κοτσύφι στο περιβόλι.
Όταν σταματά η βροχή σταματά και το δέντρο.
Μόλις και διακρίνεται, ορθό και γαλήνιο σε αίθριες νύχτες,
περιμένοντας όπως και μεις τη στιγμή
που οι νιφάδες του χιονιού θα ξεχυθούν στον ουρανό.
Τούμας Τράνστρεμερ (1931 -2015)
Πηγή: «ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΙΝΙΓΜΑ- ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΑΠΑΝΤΑ»
Μετάφραση- Επίμετρα: Βασίλης Παπαγεωργίου
Εκδόσεις: Σαιξπηρικόν-ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2021-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου