Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 1.2. Tarkovskij Andrei. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 1.2. Tarkovskij Andrei. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 7 Ιουνίου 2023

Andrei Tarkovsky - Stalker (απόσπασμα)

 Ας αφήσουμε όλα όσα έχουν προγραμματιστεί να γίνουν πραγματικότητα. Ας τους αφήσουμε να πιστεύουν. Και ας τους αφήσουμε να γελάσουν με τα πάθη τους. Διότι αυτό που αποκαλούν πάθος στην πραγματικότητα δεν είναι κάποια συναισθηματική ενέργεια, αλλά μόνο η τριβή ανάμεσα στις ψυχές τους και τον εξωτερικό κόσμο. Και το πιο σημαντικό, ας τους αφήσουμε να πιστέψουν στον εαυτό τους. Ας τους αφήσουμε να είναι αβοήθητοι όπως τα παιδιά, επειδή η αδυναμία είναι σπουδαίο πράγμα, και η δύναμη δεν είναι τίποτα.

Όταν ένας άνθρωπος έχει μόλις γεννηθεί, είναι αδύναμος και ευλύγιστος. Όταν πεθαίνει, είναι σκληρός και αναίσθητος.

Όταν ένα δέντρο μεγαλώνει, είναι τρυφερό και εύκαμπτο. Αλλά όταν είναι ξερό και σκληρό, πεθαίνει.

Η σκληρότητα και η δύναμη είναι σύντροφοι του θανάτου. Η ευκαμψία και η αδυναμία είναι εκφράσεις της φρεσκάδας της ύπαρξης.

Γιατί αυτό που έχει εκτραχυνθεί δεν θα κερδίσει ποτέ.

Τετάρτη 5 Απριλίου 2023

Αντρέι Ταρκόφσκι - Η θυσία (1986)



Σ' όλη μου τη ζωή,
περιπλανιέμαι παντού,
περιμένοντας κάτι.
Σ' όλη μου τη ζωή,
κατά βάθος, νιώθω σα να περιμένω σε σιδηροδρομικό σταθμό.
Και πάντα αισθανόμουν ότι όσα έχω ζήσει ως τώρα,
δεν ήταν η πραγματική μου ζωή,
αλλά μια μακριά αναμονή,
μια μακριά αναμονή,
για κάτι αληθινό,
κάτι σημαντικό.

Σάββατο 17 Ιουλίου 2021

Andrei Tarkovsky-απόσπασμα

Ο άνθρωπος είναι απασχολημένος να κυνηγά φαντάσματα και να προσκυνά είδωλα. Στο τέλος όλα καταλήγουν σε ένα, και μάλιστα απλό στοιχείο, το μόνο στο οποίο μπορεί να υπολογίζει στη ζωή του: την ικανότητα να αγαπάει. Το στοιχείο αυτό μπορεί να αναπτυχθεί μες στη ψυχή και να γίνει ο υπέρτατος παράγοντας που καθορίζει το νόημα της ζωής ενός ανθρώπου. Έργο μου είναι να κάνω το θεατή που βλέπει τις ταινίες μου να συνειδητοποιήσει την ανάγκη του να αγαπάει και να τον αγαπούν, να καταλάβει ότι τον καλεί η ομορφιά κοντά της.


Μια σταγόνα συν μια σταγόνα δεν κάνουν δυό σταγόνες, αλλά μια σταγόνα μεγάλη.

Από την Ταινία «Νοσταλγία»1983  του Αντρέι Ταρκόφσκι


Music of Andrei Rublev - Full Official Soundtrack

Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2020

Ο Ταρκόφσκι μιλά για την τέχνη, τους νέους, τον πλούτο και τον εαυτό του Πηγή: www.lifo.gr

 Τι είναι η τέχνη Αντρέι;

Πριν ορίσουμε ο,τιδήποτε πρέπει να απαντήσουμε με μια ευρύτερη ερώτηση: Ποιο νόημα έχει η ζωή του ανθρώπου στη γη; Ίσως να βρεθήκαμε εδώ για να ανυψωθούμε πνευματικά. Αν η ζωή μας τείνει σε έναν πνευματικό πλούτο, ίσως η τέχνη να είναι ένας από τους τρόπους προσέγγισης αυτού του σκοπού. Αυτό πιστεύω με τον τρόπο που ορίζω την ζωή. Η τέχνη πρέπει να βοηθά τον άνθρωπο στην πνευματική του εξύψωση. Δεν ξέρω. Μερικοί λένε ότι η τέχνη βοηθάει τον άνθρωπο να κατανοήσει τον κόσμο. Ότι είναι γνώση όπως και κάθε διανοητική δραστηριότητα. Δεν πείθομαι με την εκδοχή της γνώσης. Με αυτή την έννοια είμαι σχεδόν αγνωστικιστής. Η γνώση μας απομακρύνει όλο και περισσότερο από τον βασικό σκοπό της ζωής μας. Όσο πιο πολλά μαθαίνουμε τόσα λιγότερα ξέρουμε. Αφού όσο εμβαθύνουμε ο ορίζοντας στενεύει. Η τέχνη εξυψώνει τον άνθρωπο για να ξεπεράσει τον εαυτό του και να φτάσει σε αυτό που θα ονομάζαμε ελεύθερη βούληση.   

Οι πιέσεις που δέχεται ο Ρουμπλιώφ δεν είναι εξαίρεση. Κάθε καλλιτέχνης δέχεται πιέσεις. Ποτέ δεν έχει ιδανικές συνθήκες εργασίας. Μα και αν υπήρχαν αυτές οι συνθήκες ίσως τότε να μην επιζούσε η δουλειά του. Γιατί ο καλλιτέχνης δεν ζει στο κενό. Πρέπει να δέχεται κάποια πίεση. Δεν ξέρω τι είδους μα πρέπει να υπάρχει. Ο καλλιτέχνης υπάρχει επειδή ο κόσμος δεν είναι τέλειος. Κανείς δεν θα είχε τη ανάγκη της τέχνης αν στον κόσμο βασίλευαν η ομορφιά και η αρμονία. Ο άνθρωπος δεν θα έψαχνε την αρμονία σε άλλες δραστηριότητες. Θα ζούσε μέσα της. Η τέχνη γεννιέται από τις κακοτεχνίες του κόσμου και αυτό είναι το θέμα της ταινίας μου «Αντρέι Ρουμπλιώφ». Η αναζήτηση δεσμών και εννοιών που εκφράζονται στις αρμονικές σχέσεις μεταξύ ανθρώπων, μεταξύ τέχνης και ζωής, χρόνου και ιστορίας. Αυτό είναι το θέμα της ταινίας μου. 


Τι πιστεύετε για την επιστήμη; Είναι για καλό ή για κακό;

 Μπορούμε να μιλήσουμε και να αξιολογήσουμε τα επιτεύγματα της επιστημονικής προόδου. Όμως πιστεύω ότι η επιστήμη δεν εξαρτάται από τον άνθρωπο. Επομένως δεν μπορούμε να πούμε εάν είναι καλή ή κακή. Μπορούμε όμως να πούμε μετά από μακροχρόνιες ιστορικές διαδικασίες , ο πολιτισμός μας έφτασε σε ένα στάδιο δραματικής εσωτερικής σύγκρουσης του ανθρώπου. Υπάρχει ένα τεράστιο χάσμα ανάμεσα στην επιστημονική-τεχνολογική του εξέλιξη και στην πνευματική του ανάπτυξη. Και το χάσμα αυτό διαρκώς διευρύνεται. Αυτός είναι ο βασικός λόγος που οι συνθήκες σήμερα είναι δραματικές. Ο πολιτισμός μας βρίσκεται στο χείλος του πυρηνικού ολέθρου, ακριβώς εξαιτίας του χάσματος ανάμεσα στις δυο σφαίρες του ανθρώπου.   

Τι πιστεύετε για ανθρώπους όπως ο Αϊνστάιν και ο Γαλιλαίος; 

Πιστεύω ότι και οι δύο είχαν άδικο.   

Αντρέι τι θα θέλατε να πείτε στους νέους; 

Θα μου άρεσαν αν μάθαιναν να αγαπούν την μοναξιά. Το να μένουν μόνοι με τον εαυτό τους. Νομίζω ότι τα προβλήματα των νέων έγκεινται στο γεγονός ότι συναθροίζονται για να κάνουν θορυβώδεις ή και επιθετικές πράξεις. Και αυτό επειδή δεν θέλουν να νιώσουν μόνοι. Πράγμα θλιβερό. Ο άνθρωπος πρέπει να μάθει να ζει μόνος από παιδί. Γιατί το να ζεις μόνος δεν σημαίνει ότι νιώθεις μοναξιά.   

Αντρέι αγαπάτε τον εαυτό σας; Θα θέλατε να είστε διαφορετικός; 

Μου φαίνεται ότι δεν τον αγαπώ αρκετά. Εξάλλου αυτό ισχύει για όλους μας. Αν αγαπούσαμε τον εαυτό μας θα μπορούσαμε να αγαπήσουμε και τους άλλους. Αυτός που δεν αγαπά τον εαυτό του, που δεν ξέρει τον σκοπό της ύπαρξης του, δεν μπορεί να νιώσει αγάπη ούτε για τους άλλους ούτε για την ίδια την ζωή. Δεν αγαπώ αρκετά τον εαυτό μου και επομένως δεν αγαπώ αρκετά ούτε τους άλλους. Μα θα το ήθελα. Ένα από τα βασικά μου ελαττώματα είναι η ανυπομονησία και διαρκώς προσπαθώ να απαλλαγώ. Φοβάμαι ότι θα αποτύχω. Δεν είμαι αρκετά ανεκτικός για την ηλικία μου. Αλήθεια αυτό με κάνει να υποφέρω γιατί δεν μπορώ τους άλλους με συμπάθεια. Οι άνθρωποι με ενοχλούν.  

Υπήρξατε ποτέ φτωχός; 

Τα παιδικά μου χρόνια ήταν πολύ φτωχά. Η μητέρα μου μας ανέθρεψε σε δύσκολους καιρούς και ξέρω καλά τι θα πει φτώχεια. Πέθαινα πραγματικά της πείνας. Κάποτε δεν υπήρχε ελπίδα ούτε για ένα κομμάτι ψωμί, την επόμενη μέρα. Είναι σκληρό και εξευτελιστικό για τον άνθρωπο. Μα, τον διδάσκει και τον συμπονά. Αυτός που πείνασε στα αλήθεια δεν θα γίνει ποτέ άπληστος.   

Και ο πλούτος τι είναι; 

Για μένα δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. Είναι ένα μέσο που σου επιτρέπει να κάνεις τι ζωή που θέλεις. Και εφόσον αποφάσισα να κάνω απλή ζωή δεν νομίζω να θελήσω ποτέ να γίνω πλούσιος. Εξάλλου τι είναι ο πλούτος; Είναι κάτι σχετικό. Ο άνθρωπος δεν τον χρειάζεται διότι όταν τον αποκτήσει αλλάζει, γίνεται άπληστος, αμύνεται για να προασπίσει τα χρήματα του, γίνεται σκλάβος τους και αυτή είναι η αρνητική άποψη του πλούτου. Η σκλαβιά που επιβάλει στον άνθρωπο.       

Αντρέι πότε ήταν η τελευταία φορά που κλάψατε;

Όταν πέθανε η μητέρα μου ένιωσα πολύ μόνος. Είχα χάσει τον πιο κοντινό μου άνθρωπο έστω και αν ζούσαμε χώρια, μακριά ο ένας από τον άλλον. Την τελευταία φορά που έκλαψα ήταν όταν πέθανε. Όχι από πόνο ή λύπη για τον θάνατο της. Εξάλλου ήταν άρρωστη από καιρό και θα έπρεπε να χαρώ που ο θάνατος την απάλλαξε από τα βάσανα της. Όχι. Έκλαψα από εγωισμό. Επειδή ένιωθα μόνος. Επειδή είχα χάσει τον πιο κοντινό μου άνθρωπο. Ήταν δάκρυα εγωισμού. Αλλά και όλα τα δάκρυα είναι εγωιστικά. Είναι η πραγματική ενσάρκωση του εγωισμού. Πηγή: www.lifo.gr

Πηγή: www.lifo.gr


Σάββατο 4 Απριλίου 2020

Andrei Tarkovsky- Ο λόγος του Domenico(Από την ταινία Nostalghia)

«Ποιος πρόγονος μου μιλάει; Δεν μπορώ να ζω ταυτόχρονα στο μυαλό και στο κορμί μου. Γι αυτό δεν μπορώ να είμαι ένας άνθρωπος. Μπορώ να αισθάνομαι αμέτρητα πράγματα μονομιάς. Δεν έμειναν πια μεγάλοι δάσκαλοι. Αυτό είναι το κακό της εποχής μας. Ο δρόμος της καρδιάς μας είναι σκεπασμένος με σκιές. Πρέπει ν’ ακούσουμε τις φωνές που ακούγονται άχρηστες. Σε μυαλά γεμάτα μακριές αποχετεύσεις τείχους σχολείων, άσφαλτο κι έντυπα επιδόματος ανεργίας πρέπει να εισχωρήσει το ζουζούνισμα των εντόμων. 

Πρέπει να γεμίσουμε τα μάτια μας και τα αφτιά μας, με πράγματα που είναι η αρχή ενός μεγάλου ονείρου. Κάποιος πρέπει να φωνάξει ότι θα χτίσουμε τις πυραμίδες. Δεν έχει σημασία αν δεν τις χτίσουμε. Πρέπει να ενισχύουμε αυτή την επιθυμία και ν' απλώνουμε τις γωνίες της ψυχής σαν ένα αέναο σεντόνι. Αν θέλετε να προχωρήσει ο κόσμος πρέπει να πιαστούμε απ' τα χέρια. Πρέπει να αναμείξουμε τους «υγιείς» με τους «ασθενείς». 

Άνθρωπε, άκου! Μέσα σου νερό, φωτιά,  και μετά στάχτες. Κάνω μια νέα συμφωνία με τον κόσμο. Πρέπει να έχει ήλιο τη νύχτα και χιόνι τον Αύγουστο. Τα μεγάλα πράγματα τελειώνουν, τα μικρά αντέχουν. Η κοινωνία πρέπει να ενωθεί και πάλι, και όχι να αποδιαρθρώνεται. 

Πρέπει να κοιτάξετε τη φύση και θα δείτε ότι η ζωή είναι απλή. Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί που βρισκόμασταν. Στο σημείο που ακολουθήσαμε λάθος δρόμο. Πρέπει να επιστρέψουμε στις θεμελιώδεις αρχές της ζωής. Χωρίς να βρομίζουμε το νερό. Τι κόσμος είναι αυτός, αν ένας τρελός σας λέει ότι πρέπει να ντρέπεστε; Και τώρα, μουσική!» 

[Πηγή: www.doctv.gr]

Κυριακή 25 Αυγούστου 2019

Αντρέι Ταρκόφσκι - Αποφθέγματα

  • Είναι φανερό πως η τέχνη δεν μπορεί να διδάξει τίποτε σε κανέναν, αφού εδώ και 4000 χρόνια η ανθρωπότητα δεν έχει μάθει τίποτα.
  • Όλα τα δάκρυα είναι εγωιστικά. Είναι η πραγματική ενσάρκωση του εγωισμού.

 [Αντρέι Ταρκόφσκι 1932 - 1986]

Παρασκευή 17 Μαΐου 2019

Αντρέϊ Ταρκόφσκι-Πονάς Ή Πεινάς Όταν Λές Ποίηση;



μη μου μιλάς για την ποίηση
σαν να είναι απλά
ένα είδος λογοτεχνίας
και μόνο
όμορφες λέξεις
που εύκολα ξεχνιούνται

στο λέω
είναι ο καθρέφτης του κόσμου
η αντανάκλαση της πραγματικότητας
είναι μια φιλοσοφία και οι ηθικοί κανόνες
που σε καθοδηγούν
σε ολόκληρη τη ζωή σου

φαντάσου έναν
αθεράπευτα ρομαντικό
έναν ήρωα μυθιστορήματος
του Alexander Grin
να καταφεύγει σε ένα βουνό
με ένα αυτοσχέδιο τόξο και βέλη
και στο τέλος να πεθαίνει της πείνας
επειδή δεν μπορεί να σκοτώσει
αθώα ζώα

αυτό είναι η ποίηση
οι αρχές που αποκαλύπτουν
την τραγική φιγούρα
ενός καταδικασμένου ονειροπόλου .
κάτι σαν τη μοίρα του Van Gogh
τα όνειρα οδηγούν τα βήματα μας
και στο παράδεισο
και στη κόλαση

ο ανήσυχος εξερευνητής
αυτός που δεν φοβάται
να περπατήσει με γυμνές πατούσες
στα αποκαΐδια της φωτιάς
αλλά και εκείνος που δημιουργεί
πνευματικούς θησαυρούς
και εκτιμά την ιδιαίτερη ομορφιά
αυτός αντιλαμβάνεται
τη σημασία της ποίησης

αυτός μπορεί να υπερπηδήσει
τους περιορισμούς της στενής λογικής
και να διακρίνει καθαρά
τη πολυπλοκότητα και την αλήθεια
τα καλά κρυμμένα
φαινόμενα της ζωής

γιατί η ζωή
δεν είναι μόνο εξωτερικές ψευδαισθήσεις
ούτε είναι ομοιόμορφη ούτε απλοϊκή
αλλά μπορεί να γίνει
πολύ πιο όμορφη κι αληθινή
όταν την αναζητήσεις
κάτω από την επιφάνεια
της δικής σου καρδιάς

Απόδοση : Βάσος Γεώργας

Τετάρτη 8 Μαΐου 2019

Αντρέϊ Ταρκόφσκι-Ένα Όνειρο




εχτές το βράδυ
ονειρεύτηκα πως πέθανα.
αλλά όμως έβλεπα και ένοιωθα,
όλα όσα συνέβαιναν γύρω μου.
μπορούσα να αισθανθώ την Λάρα
να στέκεται δίπλα μου
και κοντά της ένας καλός μου φίλος.
ένοιωθα αδύναμος, χωρίς θέληση
ήμουν ικανός μόνο να παραστέκομαι
σιωπηλός μάρτυρας
του θανάτου μου
φρουρός στο λείψανο μου.

μα πιο πολύ
στου ονείρου μου το βάθος
ένοιωσα ένα συναίσθημα
από αιώνες λησμονημένο
κάτι που χρόνια και χρόνια
είχε να μου συμβεί –
αυτή η απόχρωση
της πραγματικότητας
να τυλίγει τη φαντασία μου
μια πολυδύναμη αίσθηση
σαν μια παλίρροια λύπης
να πλημμυρίζει τη ψυχή σου
σε μια λίμνη
από βαθιά μετάνοια


και τι παράξενο
η αισθητική και ο τρόπος
που παρακολουθείς όλη σου τη ζωή
που νιώθεις συμπόνοια για τον ευατό σου
και που η οδύνη απρόσμενα σε επισκέπτεται
σαν να πρόκειται για την οδύνη
κάποιου άλλου προσώπου
βιώνεις τα πάντα ως παρατηρητής
που όλα τα ζυγίζει απομακρυσμένος
χωρίς ίχνος δεσμού με αυτό
που κάποτε ήταν η ίδια σου η ζωή
ο χρόνος σταματά απότομα
κι αθόρυβα έρχεται φόβος.

έμοιαζε η ζωή μου σαν ένα μικρό παιδί
χωρίς εμπειρίες, απροστάτευτο
μια μικρή υπενθύμιση
της μεγάλης λέξης «αθανασία»
μπορούσα να δω
τους πάντες αλαφιασμένους
επειδή πέθανα.

ύστερα από λίγο
επέστρεψα στη ζωή
και κανένας δεν έδειξε
τη παραμικρή έκπληξη

Απόδοση : Βάσος Γεώργας