[Ο ΤΡΑΓΟΣ-ΑΛΟΓΟ]
Τα παιδιά σού βάλαν, τράγε, χάμουρα ολοπόρφυρα
και φίμωτρο σού πέρασαν στη γενειοφόρο μούρη·
σε κάνανε άλογο και τρέχανε καβάλα γύρω απ’ τον ναό,
και τά ’βλεπε έτσι κι ο θεός να ζούνε τη χαρά τους.
[ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΚΟΠΕΛΕΣ ΤΗΣ ΜΙΛΗΤΟΥ]
Σ’ αφήνουμε, γλυκιά πατρίδα Μίλητε, και φεύγουμε,
την ύβρη των ανόμων Γαλατών αρνούμενες.
Τρεις είμαστε κοπέλες, δημότισσες δικές σου,
που των Κελτών μας έριξε η άρεια σπάθη σ’ αυτήν εδώ τη μοίρα:
ένωσή μας δυσσεβή δεν ανεχόμαστε, ούτε γάμους τέτοιους –
γι’ αυτό και κάναμε γαμπρό τον Άδη, δικός μας κηδεμόνας νά ’ναι.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Αντλήθηκαν από το προφίλ του μεταφραστή
