Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική: Τόνυ Μαρούδας
Βρείτε το άλμπουμ σε όλα τα ψηφιακά καταστήματα και σε όλες τις streaming υπηρεσίες: https://backl.ink/142648105
Επιστολή του Ρεμπώ στον φίλο του Ντελαέ
(απόσπασμα - Στουτγάρδη 5 Μαρτίου 1875)
«Το μεθυσμένο καράβι» Ποιήματα και επιστολές |
Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης, Εκδόσεις Γαβριηλίδη 2008
Τις προάλλες ήρθε εδώ ο Βερλαίν, με ένα κομποσκοίνι ανα χείρας...
Μετά από τρεις ώρες είχαμε απαρνηθεί τον Θεό του
και είχαμε κάνει να ματώσουν οι πληγές του Κυρίου μας.
Για δυόμισι μέρες μου έκανε τον γνωστικό,
αλλά όταν άρχισα να του μπαίνω τα μάζεψε για το Παρίσι...
~
Λόγια ανταλλάξαμε βαριά την τελευταία τη βραδιά
και ρίζωσε το μίσος στην ψυχή μας,
γι’ αυτό το σκέφτηκα πολύ εις το εξής
δεν ωφελεί να συνεχίσουμε με τέτοια τη ζωή μας.
Θα ‘ταν καλύτερα θαρρώ να βασιστούμε στον καιρό
που όλα τα σβήνει απαλά κι αγάλι αγάλι
κι αν ξεχαστούν καμιά φορά τα λόγια εκείνα τα βαριά
ίσως αγάπη μου να σμίξουμε και πάλι.
Μα τώρα και προς το παρόν ανήκει πια στο παρελθόν
ο έρωτάς μας που μας είχε βασανίσει,
γιατί τα λόγια τα βαριά μας την πληγώσαν την καρδιά
και κινδυνεύει η αγάπη μας να σβήσει.
~
Ρεμπώτικα: οι Μιχάλης & Παντελής Καλογεράκης προτείνουν
τη δημιουργική συνύπαρξη του ρεμπέτικου κόσμου του Ρεμπώ
με τον ποιητικό κόσμο του ρεμπέτικου.
Σύλληψη, ερμηνεία: Μιχάλης & Παντελής Καλογεράκης
Ενορχήστρωση: Απόστολος Κίτσος
Ηχογράφηση, μίξη, mastering: Θάνος Καλέας @Kyriazis studio
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Χάρης Σταυρακάκης | ακορντεόν
Αλέξης Στενάκης | κλαρινέτο
Αλέξανδρος Τζιόβας | μπάσο
Μιχάλης Καλογεράκης | κιθάρα
Απόστολος Κίτσος | πιάνο, φωνητικά, ντέφι
Κάμερα | Δανάη Παναγιωτίδη, Αλέξανδρος Γαρνάβος
Colour Correction | Γεύη Δημητρακοπούλου
Διεύθυνση παραγωγής| Παρασκευάς Καρασούλος
Παραγωγή | Μικρή Άρκτος, 2020
Μαρίκα Νίνου-Λόγια ανταλλάξαμε βαριά
