Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 2.2.1. Canetti Elias. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 2.2.1. Canetti Elias. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 17 Δεκεμβρίου 2022

Elias Canetti - Μάζα και Εξουσία (αποσπάσματα)

 «Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάποιον που επιτίθεται στην εξουσία χωρίς να τη θέλει για τον εαυτό του. Σ’ αυτό το πλαίσιο οι θρησκευτικοί ηθικολόγοι είναι οι χειρότεροι.»
«Έως ότου στον κόσμο θα υπάρχουν άνθρωποι που δεν έχουν καμιά εξουσία, μπορώ να μην απελπίζομαι εντελώς.»
«Οι άνθρωποι δεν έχουν πια μέτρο για τίποτα, από τότε που η ανθρώπινη ζωή έπαψε να είναι το μέτρο.»
«Ο επιτυχημένος δεν ακούει παρά μόνο τα χειροκροτήματα. Για όλα τα υπόλοιπα είναι κουφός.»
«Μερικές φράσεις απελευθερώνουν το δηλητήριό τους μετά από χρόνια.»
«Μην πιστεύεις ποτέ κάποιον που λέει πάντα την αλήθεια.»
«Κάθε γλώσσα έχει πάντα τη σιωπή της.»
«Οι πόλεμοι γίνονται για την αγάπη του πολέμου. Εάν δεν το παραδεχτούμε αυτό, δεν θα μπορέσουμε ποτέ να πολεμήσουμε ενάντια στους πολέμους.»
«Ο άνθρωπος θέλει πάντα να φεύγει. Και εάν ο τόπος όπου επιθυμεί να πάει δεν έχει όνομα, εάν είναι ακαθόριστος, χωρίς σύνορα, τότε τον ονομάζει ελευθερία.»
«Ο εχθρός του εχθρού μου δεν είναι φίλος μου.»
«Είμαστε ελεύθεροι όταν δεν θέλουμε τίποτα. Τότε γιατί να θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι;»
«Στα βιβλία που θυμόμαστε υπάρχει όλη η ουσία εκείνων που έχουμε ξεχάσει.»
«Το μέλλον είναι πάντα ψεύτικο: δέχεται υπερβολικά την επίδρασή μας.»

Μετάφραση: Θωμάς Λιναράς

Περιοδικό Δέντρο, τ. 84

Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου 2019

Περί Θανάτου

Το μόνο πράγμα που μας διδάσκει ο θάνατος είναι πως είναι επείγον να αγαπήσουμε.

Ερίκ-Εμανουέλ Σμιτ, 1960-, Γάλλος δραματουργός & συγγραφέας

Δώσε μου ένα παραμύθι για το θάνατο
καμιά μυθολογία δεν έφερε παρηγοριά στον θάνατο
δώσε μου ένα παραμύθι.

Δημήτρης Δούκαρης


"Θα ήταν ευκολότερος ο θάνατος, εάν από τον νεκρό δεν έμενε απολύτως τίποτε, ούτε μια ανάμνηση, ούτε ένα όνομα, ούτε μια τλευταία επιθυμία, ούτε ένα πτώμα".
"Θρηνεί κανείς για τους νεκρούς. Αλλά πόσο πρέπει πρώτα να θρηνήσεις για όσους δεν πέθαναν ακόμη! "
Δεν θέλει να πεθάνει ποτέ ξανά.
Νοσταλγεί τις σειρήνες: λες και θα μπορούσε να νικήσει κανείς τον θάνατο, αν απλώς τον ανάγγελλε μεγαλόφωνα.
Κάποιος που ζει πολύ καιρό, με σκοπό να παρατείνει τη συνάντηση με τον νεκρό πατέρα του, τον οποίο φοβάται. Ο ορισμός του άσωτου υιού.
 Δεν μπορούσε να πεθάνει πριν διαβάσει και διορθώσει όλες τις νεκρολογίες που τον αφορούσαν. Φοβάμαι τους εν ζωή ιστορικούς• τους διαβάζω με ευχαρίστηση αφού πεθάνουν.
Μετά τον θάνατό του θέλει να μεταμορφωθεί σε κόκκους άμμου. Τα αστέρια είναι υπερβολικά ματαιόδοξα γι’ αυτόν, και η θάλασσα πολύ υγρή.
 Ο κληρονόμος λαμβάνει κάτι διαφορετικό από αυτό που αφήνει πίσω του ο ετοιμοθάνατος κληροδότης" Elias Canetti (1905 - 1994), Μετάφραση: Ευαγγελία Γιάννου