Ποιμένες λεν πως είναι οι κληρικοί ͘
Μη σας γελούν, φονιάδες είν’ σωστοί
Με φάτσα αγίου υποκριτική.
Σαν τους βλέπω ντυμένους με ιερά,
Μου θυμίζουν το λύκο, που προβιά
Φόρεσε αρνιού για να ‘μπει ο πονηρός
Σε στάνη ξεγελώντας τα σκυλιά,
Κάποιαν ημέρα που ήταν νηστικός.
Κι έτσι, χάρη σ’ αυτή την πονηριά,
Εδιάλεξε τ’ αρνιά τα πιο παχιά
Και δίχως να τον πάρουν μυρουδιά,
Ετύλωσε την άδεια του κοιλιά.
Peire Cardenal (12ος αιώνας)
μετ. Σπύρος Σκιαδαρέσης
