Sandro Penna-[To μάθημα της αισθητικής]

«Μα τι ομορφιά υπάρχει στην ποίηση;»
Άκου, όταν βλέπεις ένα σφριγηλό φίλο
περιστοιχισμένο από γυναίκες, όταν είσαι συνεπαρμένος
απ’ τη μουσική και κάτω απ’ τον προβολέα
λάμπουν τα χρώματα μιας ντίβας που ημίγυμνη
κατεβαίνει στην πλατεία, εκεί που ανατριχιάζεις
κρυμμένος μέσα σε τόσον κόσμο,
όταν μια σκοτεινή και ήπια βραδιά μες την πλατεία
φίλοι χορεύουν δίχως γυναίκες
στους ήχους ενός ακορντεόν και εσύ
δεν είσαι της παρέας – δεν το βρίσκεις λοιπόν
ωραίο αυτό; Είναι ωραίο ακόμη και γι’ αυτόν
τον ηλικιωμένο κύριο που λέγεται κριτικός,
που τόσα βρίσκει όμορφα και μάλιστα
προχώρησε ακόμη πιο πολύ
ανακαλύπτοντας στον κόσμο – κι ίσως παραέξω -
ωραία πράγματα κι ακόμη πιο ωραία
κι όμως λέει με αγάπη: «Τι όμορφο που
είναι αυτό το ποίημα»!
Κι συ λοιπόν με κοιτάζεις
και δεν μου δίνεις ούτε ένα φιλί;

Πηγή: Σάντρο Πένα – Το μάθημα της αισθητικής, μετάφραση: Σωτήρης Παστάκας, εκδόσεις: Bibliotheque, 2017.