Σαπφώ- [Diehl 36]

Σαπφώ (~ 630 - 570 π.Χ.)

Δισκογραφία:

Ο Μεγάλος Ερωτικός – 1972

Σαπφώ-  [Diehl 36]

[.].ε.[. . . . . κ]έλομαι σ᾽ ἀ[είδην
[Γο]γγύλαν [Ἄβ]ανθι λάβοισα μα.[. .]

[πᾶ]κτιν, ἆς σε δηὖτε πόθος τ.[. . . .
ἀμφιπόταται

τὰν κάλαν· ἀ γὰρ κατάγωγις αὔτα[ς σ᾽

  [Κ]υπρογέν[ηα,
ἐπτόαισ᾽ ἴδοισαν, ἔγω δὲ χαίρω·
καὶ γὰραὔτα δήπο[τ᾽] ἐμέμφ[ετ᾽ ἄγνα


  . . . . . 
ὠς ἄραμα[ι. . . . . 
τοῦτο τῶ[πος. . . . . 

[β]όλλομα[ι. . . . . 

...........................................................................................................................................................

Σε φωνάζω Γογγύλα

(Μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη)

Σε φωνάζω Γογγύλα

Φανερώσου πάλι κοντά μου

Το χιτώνα τον άσπρο σαν το γάλα όταν φοράς,

νά 'ξερες τους πόθους που σε τριγυρίζουν

όμορφη, και πώς χαίρομαι που δεν είμαι εγώ,

μα η ίδια η Αφροδίτη που σε μαλώνει.