Julio Cortázar -Το Μέλλον

Julio Cortázar (1914-1984)

Και ξέρω πολύ καλά πως δεν θα είσαι.
Δεν θα είσαι στο δρόμο
στο θόρυβο που βγαίνει τη νύχτα
από τις κολώνες φωτισμού,
ούτε στην κίνηση να διαλέξεις το μενού,
ούτε στο χαμόγελο που παρηγορεί τα γεμάτα στον υπόγειο
ούτε στα δανεισμένα βιβλία,
ούτε στο : τα λέμε αύριο.
Δεν θα είσαι στα όνειρά μου,
στον αυθεντικό προορισμό των λέξεών μου,
ούτε σε έναν αριθμό τηλεφώνου δεν θα είσαι
ή στο χρώμα ενός ζευγαριού από γάντια
ή σε μια μπλούζα.
Θα λυπηθώ
αγάπη μου
χωρίς να είναι για σένα
και θ' αγοράσω σοκολατάκια
αλλά όχι για σένα, θα σταματήσω στη γωνία
σ' αυτή που δεν θα έρθεις
και θα πω τα πράγματα που ξέρω να λέω
και θα φάω τα πράγματα που ξέρω να τρώω
και θα ονειρευτώ τα όνειρα που κάποιος ονειρεύεται.
Και ξέρω πολύ καλά πως δεν θα είσαι
ούτε εδώ μες στη φυλακή όπου σε κρατάω
ούτε εκεί έξω
στο ποτάμι αυτό από δρόμους και γέφυρες.
Δεν θα είσαι ποτέ
δεν θα είσαι η ανάμνησή μου
κι όταν θα σε σκέφτομαι
θα σκέφτομαι μια σκέψη
που σκοτεινά θα επιχειρεί να σε θυμηθεί.

μετ: Βασίλης Λαλιώτης.