Καθώς οι δαίμονες με τ’ άγριο μάτι
θα σου ξανάρθω σιγά στο κρεβάτι
και θα γλιστρήσω κοντά σου αχνός
σαν τα φαντάσματα της νυχτός.
Ξανά θα σου δώσω, μελαχρινή μου,
σαν το φεγγάρι ψυχρό το φιλί μου
και χάδια τέτοια σαν του φιδιού
που σέρνεται πλάι σε τάφο νεκρού.
Και μόλις φέξει η αυγή η πελιδνή,
τη θέση μου θα ’βρεις εκεί αδειανή
και κρύα ώσπου να ’ρθει πάλι το βράδυ.
Όπως οι άλλοι μ’ αγκαλιές και χάδι,
στη νιότη σου και στη ζωή σου εδώ
θα βασιλέψω με τη φρίκη εγώ!
Κάρολος Μπωντλαίρ [1821-1867]
Μπωντλαίρ, «Τα Άνθη του Κακού», μετάφραση Γιώργης Σημηριώτης, εκδόσεις γράμματα, Αθήνα, 1991, σελίδα 88.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου