Cesar Vallejo-Ζυγοί

Εντελώς. Επιπλέον, ζωή!

Εντελώς. Επιπλέον, θάνατος!

Εντελώς. Επιπλέον, όλα!

Εντελώς. Επιπλέον τίποτα!

Εντελώς. Επιπλέον, κόσμος!

Εντελώς. Επιπλέον, σκόνη!

Εντελώς. Επιπλέον, Θεός!

Εντελώς. Επιπλέον, κανένας!

Εντελώς. Επιπλέον, ποτέ!

Εντελώς. Επιπλέον, πάντα!

Εντελώς. Επιπλέον χρυσάφι!

Εντελώς. Επιπλέον καπνός!

Εντελώς. Επιπλέον δάκρυα!

Εντελώς. Επιπλέον γέλια!

Εντελώς!

( από το βιβλίο Cesar Vallejo, ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΑΠΑΝΤΑ, Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια: ΡΗΓΑΣ ΚΑΠΠΑΤΟΣ, εκδόσεις Gutenberg', A' έκδ. 2000, B' εκδ. 2010