Μονάχα ἐκεῖνος πού τή λύρα ἔχει ψηλά σηκώσει
σέ σκιές ἀνάμεσα μπορεῖ
μέ προαισθήματα ν᾽ ἀναπληρώσει
τόν ἔπαινο τόν ἀχανή.
Μονάχα ἐκεῖνος πού ᾽χει δοκιμάσει
πῶς εἶν᾽ οἱ παπαροῦνες στῶν νεκρῶν τόν τοῖχο
δεν πρόκειται νά ξαναχάσει
ἀκόμα καί τόν πιό ἀνεπαίσθητό τους ἦχο.
Ἡ λίμνη καθρεφτίζοντας τόν ἥλιο
συχνά μᾶς κάνει θολωμένον νά τόν δοῦμε:
Ναί. Μάθε τήν εἰκόνα.
Μονάχα στό διπλό βασίλειο
γλυκαίνουν οἱ φωνές και ὅ,τι ποῦμε
διαρκεῖ εἰς τόν αἰῶνα.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου