Το βάθος των πραγμάτων δεν είναι η ζωή ή ο θάνατος.
Μου το επιβεβαιώνουν
ο αγέρας που ξυπολιέται στα πουλιά,
ένα πλεχτό από απουσίες που φιλοξενεί τη σιωπή
και τούτο το βλέμμα μου που περιστρέφεται στο βάθος,
όπως περιστρέφονται όλα τα πράγματα όταν τελειώνουν.
Κι επίσης μου το επιβεβαιώνουν
η παιδική ηλικία μου που ήταν ψωμί πριν από το αλεύρι,
η παιδική ηλικία μου που γνώριζε
πως υπάρχουν καπνοί που κατεβαίνουν
φωνές που μ΄ αυτές κανείς δεν μιλά,
χαρτιά που σ΄ αυτά ο άνθρωπος μένει ακίνητος.
Το βάθος των πραγμάτων δεν είναι η ζωή ή ο θάνατος.
Το βάθος είναι άλλο πράγμα
που καμιά φορά βγαίνει στην όχθη.
Μετάφραση: Ρήγας Καππάτος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου