William Shakespeare-Μάκβεθ (απόσπασμα)

Μπορεί να είναι παράξενο˙ κι όμως, συχνά
οι Εργάτες που σκάβουν στο έρεβος τις στοές
για το σκοτάδι, μας τραβούν με δίχτυα χαλαρά
στα ανήλια του χάους ορυχεία –
από ηλιόλουστα μονοπάτια της δικής τους αλήθειας˙ μας οδηγούν
αργά, μέσα από άσπιλα τοπία
μιας αναμάρτητης πλαγιάς – και ξαφνικά, κόγχο κλειστό
αόμματης ματιάς
που μας κοιτά – τρυπούν˙ και χαίνει κάτω από τα πόδια μας
κάποια άλλη Ανάγκη,
ξένη – στέρφο κι απότομο, αγκαθωτό
το πιο βαθύ φαράγγι.



Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, Μάκβεθ, μτφρ. Γιώργος Χειμωνάς, Κέδρος, 1996