Emily Dickinson - 269

Άγριες νύχτες — Άγριες νύχτες!

Αν ήμασταν μαζί

Για μας οι άγριες νύχτες

Θα ‘ταν μόνο χλιδή!

Ανώφελος — ο αγέρας —

Σαν βρει η Καρδιά λιμάνι —

Πέταξε την Πυξίδα —

Πέταξε και το Χάρτη!

Λάμνοντας στην Εδέμ —

Α — η Θάλασσα!

Ας έδενα — τη νύχτα αυτή —

Σ’ εσένα!

Έμιλυ Ντίκινσον

Μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς