Idea Vilariño -Επιστολή ΙΙ

Μακριά βρίσκεσαι στο νότο
εκεί που οι δείκτες δε δείχνουν τέσσερις.

Γερμένος στην πολυθρόνα σου

στηριγμένος στο τραπεζάκι

του δωματίου σου
ξαπλωμένος σ’ ένα κρεβάτι

δικό σου ή κάποιας

που ευχαρίστως θα εξάλειφα

– εσένα σκέφτομαι κι όχι εκείνες που πλάι σου ψάχνουν

αυτό το ίδιο που εγώ αγαπώ.

Εσένα σκέφτομαι ήδη πέρασε μια ώρα

μα ίσως και μισή

δεν ξέρω.

 

Σαν πέσει το φως

θα ξέρω ότι πήγε πια εννιά

τα  σκεπάσματα θα τραβήξω

θα ντυθώ το μαύρο μου φόρεμα

και το χτένι στα μαλλιά μου θα περάσω.

 

Ώρα για δείπνο

μα βέβαια, τι άλλο;

 

Όμως κάποια στιγμή

σε αυτό το δωμάτιο θα επιστρέψω

στο στρώμα θα πέσω

και τότε η ανάμνησή σου

–μα τι λέω;–

ο πόθος μου να σε δω

να με κοιτάζεις

η αρρενωπή σου παρουσία που απουσιάζει απ’ τη ζωή μου

θα βαλθούν

ως βάλθηκες εσύ το απόγευμα αυτό

που ήδη έγινε νύχτα

να σημαίνουν

το μόνο μοναδικό πράγμα

που στον κόσμο με νοιάζει.

 

Μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη