Paul Éluard-Προσεύχονται οι χήρες και οι μανάδες

Είχαμε δώσει τα χέρια μας
και τα μάτια μας γελούσαν δίχως λόγο
Με τα όπλα και με το αίμα
λυτρώστε μας από το φασισμό
Νανουρίζαμε ολάκερο το φως
και τα στήθη μας φουσκώναν γάλα
Αφήστε μας να πάρουμε ντουφέκι
να βάλουμε σημάδι τους φασίστες
Ήμασταν η πηγή και ο ποταμός
κι ωκεανός να γίνουμε όνειρό μας
Τον τρόπο μόνο δώστε μας
μην πάρουν χάρην οι φασίστες
Από τους νεκρούς μας είν’ λιγότεροι
κανένα δεν είχαν σκοτώσει οι νεκροί μας
Αγαπιόμαστε δίχως να το σκεφτούμε
Τίποτα δεν καταλαβαίναμε έξω από τη ζωή
Αφήστε μας να πάρουμε ντουφέκι
κι ενάντια θα πεθάνουμε στο θάνατο

«ΕΛΛΑΔΑ, ΡΟΔΟ ΤΟΥ ΛΟΓΙΚΟΥ ΜΟΥ» (GRECE, MA ROSE DE RAISON) ΜΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ PAUL ELUARD ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΕΝΗ ΜΠΙΜΠΙΚΟΥ – ΑΝΤΩΝΙΑΔΗ ΜΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΥΠΩΝ ΞΥΛΟΓΡΑΦΙΩΝ ΤΗΣ ΖΙΖΗΣ ΜΑΚΡΗ (ΠΑΡΙΣΙ, 1949) ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΗΛΙΑ ΚΟΥΒΕΛΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΑΘΗΝΑ 2000. ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕ Η ΜΑΝΙΑ ΒΑΣΙΛΑΚΗ.

Πηγή: http://www.katiousa.gr/logotechnia/poiisi/afiste-mas-na-paroume-ntoufeki-ki-enantia-tha-pethanoume-sto-thanato/