Τετάρτη 25 Μαΐου 2022

Bob Dylan-Η ζωή μου (απόσπασμα)


Μερικές φορές ξέρεις ότι τα πράγματα δεν γίνεται να μην αλλάξουν, ετοιμάζονται να αλλάξουν, αλλά το νιώθεις μόνο -όπως λέει το τραγούδι του Sam Cooke "Change is Gonna Come"- δεν το ξέρεις με αποφασιστικό τρόπο. Μικρά πράγματα προαναγγέλουν αυτό που έρχεται, ωστόσο εσύ ίσως δεν τα αντιλαμβάνεσαι. Και τότε γίνεται κάτι πολύ άμεσο και βρίσκεσαι σε άλλο κόσμο, περνάς στο άγνωστο, καταλαβαίνεις ενστικτωδώς τι τρέχει -απελευθερώνεσαι.
Δεν χρειάζεται να κάνεις ερωτήσεις και ξέρεις ήδη πώς έχει η κατάσταση. Ξεκινάει τότε μια γρήγορη διαδικασία, σαν κάτι μαγικό, αλλά δεν είναι έτσι, βέβαια. Δεν είναι ότι ξαφνικά ακούς μια κανονιά και φτάνει η στιγμή• δεν ανοίγουν απότομα τα μάτια σου και νιώθεις πολύ έξυπνος και σίγουρος για κάτι. Είναι κάτι πιο συνειδητό. Είναι σαν να δούλευες πολύ καιρό στο φως της ημέρας και τότε συνειδητοποιείς ξαφνικά ότι βραδιάζει νωρίς, ότι δεν έχει σημασία πού είσαι, δεν παίζει κανένα ρόλο αυτό. Είναι κάτι αντανακλαστικό. Κάποιος σηκώνει ψηλά τον καθρέφτη και ξεκλειδώνει την πόρτα• η πόρτα ανοίγει απότομα και σε σπρώχνουν μέσα, και το κεφάλι σου βρίσκεται πια αλλού. Μερικές φορές χρειάζεται ένα συγκεκριμένο άτομο για να σε κάνει να το συνειδητοποιήσεις.

Bob Dylan (24 Μαΐου 1941)
Η ζωή μου, μτφρ.: Χίλντα Παπαδημητρίου, Νίκη Προδρομίδου, εκδόσεις Μεταίχμιο

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου