Παρασκευή 30 Αυγούστου 2024

Bertolt Brecht - [Δύο ποιήματα]


ΚΥΚΝΕΙΟ ΑΣΜΑ
Θα γράφει τότε η τελευταία πινακίδα
Ρημαγμένα χωρίς αναγνώστες:
Ο πλανήτης θα τιναχτεί στον αέρα.
Τα δημιουργήματά του θα τον εξαφανίσουν.
Μαζί για να ζούμε, ανακαλύψαμε μονάχα τον καπιταλισμό.
Όταν τη φυσική ανακαλύψαμε, η σκέψη μας πήγε πιο μακριά:
Στον τρόπο για να πεθάνουμε όλοι μαζί.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ
Τον πεινασμένο, που σ' άρπαξε
Το τελευταίο ψωμί, σαν εχθρό τον αντιμετωπίζεις.
Μα τον κλέφτη, που δεν πείνασε ποτέ του
Δεν ορμάς ν' αρπάξεις από το λαρύγγι.
Απόδοση: Νάντια Βαλαβάνη

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου