Δευτέρα 19 Αυγούστου 2024

Gabriel García Márquez - Το φθινόπωρο του πατριάρχη (απόσπασμα)

 ..., αλλά ο Πατρίσιο Αραγονές συνέχισε να λέει σοβαρά, γιατί να σκάσω αφού το πιο πολύ που μπορείτε να μου κάνετε είναι να με σκοτώσετε και με έχετε ήδη σκοτώσει, καλύτερα επωφεληθείτε τώρα να αντικρύσετε την αλήθεια καταπρόσωπο, στρατηγέ μου, για να ξέρετε πως κανείς δεν σας λέει αυτό που σκέπτεται στ' αλήθεια, αλλά πως όλοι σας λένε αυτό που ξέρουν πως θέλετε ν' ακούσετε, ενώ σας κάνουν υποκλίσεις από μπροστά κι από πίσω σας μουτζώνουν, καλύτερα να ευγνωμονείτε την τύχη σας, γιατί εγώ είμαι ο άνθρωπος που σας λυπάται περισσότερο σ' αυτό τον κόσμο, γιατί είμαι ο μόνος που σας μοιάζω, ο μόνος που έχει την τιμιότητα να ομολογήσει αυτό που λέει όλος ο κόσμος, πως δεν είστε πρόεδρος κανενός, πως δεν χρωστάτε το θρόνο στα κανόνια σας, αλλά γιατί σας έβαλαν εδώ οι Εγγλέζοι και σας υποστήριξαν οι Αμερικάνοι με τα δυο αρχίδια του θωρηκτού τους, εγώ σας είδα να τρέχετε σαν κατσαρίδα από δω κι από κει χωρίς να ξέρετε από πού να αρχίσετε να διατάζετε απ' το φόβο σας, όταν οι Αμερικάνοι σας φώναζαν τώρα σ' αφήνουμε με τους νέγρους του μπουρδέλου σου να δούμε πώς θα τα καταφέρεις μοναχός σου, κι αν δεν σηκωθήκατε από την καρέκλα από τότε κι αν δεν σηκωθείτε ποτέ δεν είναι πως δεν θέλετε, αλλά που δεν μπορείτε, παραδεχτείτε το, γιατί ξέρετε πως η μέρα που θα σας αντικρύσουν στο δρόμο σαν κοινό θνητό θα πέσουν πάνω σας για να εισπράξουν, να για τους σκοτωμούς της Σάντα Μαρία δελ Αλτάρ, να για τους φυλακισμένους που πετάνε στους λάκκους του φρουρίου στο λιμάνι να τους φάνε ζωντανούς οι κροκόδειλοι και στέλνουν το τομάρι τους στην οικογένειά τους για παραδειγματισμό, έλεγε, τραβώντας από το άπατο πηγάδι του καταπιεσμένου του μίσους σειρά τις φρικαλεότητες στο καθεστώς της ατιμίας, ώσπου δεν μπόρεσε να πει άλλο, γιατί ένα καυτό σίδερο έσκισε τα σωθικά του , του μαλάκωσε την καρδιά ξανά και τέλειωσε χωρίς πρόθεση να προσβάλει παρά σχεδόν παρακαλώντας, στα σοβαρά, στρατηγέ μου, επωφεληθείτε τώρα που πεθαίνω να πεθάνετε μαζί μου,...


Απ' το προφίλ του Νίκου Γεωργόπουλου

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου