The Sick Rose
O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:
Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.
....................................................................
Το Άρρωστο Ρόδο
Ω ρόδο Εσύ που αρρωστάς
Το αόρατο σκουλήκι που πετά
Στη μαύρη νύχτα μέσα
στη καταιγίδα που αλυχτά :
Βρήκε το λίκνο σου
Της πορφυρής χαράς :
Κι η σκοτεινή κρυφή του αγάπη
Ολέθρια τη ζωή σου τη ρουφά
Απόδοση: Στρατής Φάβρος
Αναδημοσίευση από:
https://stratesfabbros.wordpress.com/2016/01/05/%CF%84%CE%BF-%CE%AC%CF%81%CF%81%CF%89%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%81%CF%8C%CE%B4%CE%BF-william-blake/
O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:
Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.
....................................................................
Το Άρρωστο Ρόδο
Ω ρόδο Εσύ που αρρωστάς
Το αόρατο σκουλήκι που πετά
Στη μαύρη νύχτα μέσα
στη καταιγίδα που αλυχτά :
Βρήκε το λίκνο σου
Της πορφυρής χαράς :
Κι η σκοτεινή κρυφή του αγάπη
Ολέθρια τη ζωή σου τη ρουφά
Απόδοση: Στρατής Φάβρος
Αναδημοσίευση από:
https://stratesfabbros.wordpress.com/2016/01/05/%CF%84%CE%BF-%CE%AC%CF%81%CF%81%CF%89%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%81%CF%8C%CE%B4%CE%BF-william-blake/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου