V96 ΜΕΛΕΑΓΡΟΥ

Ιξόν έχεις το φίλημα,τά δ’ όμματα,Τιμάριον,πυρ·
ήν εσίδης, καίεις· ήν δέ θίγης, δέδεκας.

[..]

Τι κόλλα βάζεις στο φιλί, φωτιά απ’ τα μάτια βγαίνει...
Το βλέμμα σου με πυρπολεί και το φιλί με δένει.

Έμμετρη απόδοση: Ι.Ν.Κυριαζής