Παρασκευή 31 Μαρτίου 2023

Antonio Porchia - Voces (αποσπάσματα)

 4


Ό,τι γεννιέται σ’ αυτό τον κόσμο κουβαλάει μαζί του τα γηρατειά αυτού του κόσμου.


21


Η ζεστασιά σου κράτησε τόσο λίγο που την ένιωσα κρύα.


76


Είναι πιο εύκολο να τη σηκώσεις άμα πέσει παρά να μην την αφήσεις να πέσει. Άφησέ την λοιπόν να πέσει και τη σηκώνεις.


216


Όταν ψάχνω για την ύπαρξή μου, δεν ψάχνω μέσα μου.


311


Και ν’ αποκοτούσα το αγαθό που δεν μου αξίζει, δε θα μπορούσα να το ζήσω͘  το αγαθό που μου αξίζει, ναι, θα μπορούσα να το ζήσω, ακόμα κι αν δεν το αποκτούσα.


386


Μ’ έμαθαν πάντα να κερδίζω, όχι να χάνω. Ευτυχώς που έμαθα, μόνος μου, να χάνω.


Μετάφραση: Ε. Χ. Γονατάς


Πηγή: monocleread. gr


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου