Αυτό είναι το σκουφί μου,
αυτό είναι το παλτό μου,
εδώ τα ξυραφάκια μου
στο πάνινο σακκούλι.
Κουτί κονσέρβας:
το πιάτο μου, το κύπελλο,
έχω χαράξει
τ’ όνομα στον τενεκέ.
Χαράξει εδώ με τούτο
το πολύτιμο καρφί,
που από μάτια
αρπακτικά το προφυλάσσω.
Μεσ’ στο ταγάρι είναι
δυό κάλτσες μάλλινες
και κάτι ,που εγώ
δεν το αποκαλύπτω σε κανέναν,
έτσι αυτό μου χρησιμεύει
μαξιλάρι για τη νύχτα.
Το χαρτόνι εδώ χωρίζει
εμένα απ’ τη γη.
Τη μύτη από μολύβι
αγαπάω πιο πολύ:
τη μέρα γράφει στίχους,
που ‘χω τη νύχτα επινοήσει .
Αυτό είν’ το μπλοκάκι μου,
ετούτη η σκηνή μου,
αυτή ‘ ναι η πετσέτα μου,
ετούτη η κλωστή μου.
(1945)
Μετάφραση Αντώνης Τριφύλλης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου