Μια σύμβαση κάνω μαζί σου , Ουώλτ Ουΐτμαν-
Σε αποστρεφόμουνα εδώ και χρόνια.
Σε σένα έρχομαι σαν το παιδί το αναστημένο
Από ένα χοντροκέφαλο πατέρα,
Είμα πολύ μεγάλος πια για ν'αποχτήσω φίλους.
Εσύ ' σουνα που έκοψες το ξύλο το καινούργιο,
Τώρα ήρθε η ώρα για το σκάλισμα.
Και οι δυο μια ρίζα έχουμε, μια ψίχα-
Καιρός, λοιπόν, να συνεννοηθούμε.
Εzra Pound, Lustra, Μετάφραση: Τάκης Μενδράκος, εκδ. Αιγόκερως, 1989.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου