Κώστας Βάρναλής - Επικούρειο
Λίγοι σου να ’ν’ οι συγγενήδες, τα έξοδά σου
ναν τα ζυγιάζεις και παντού την ηδονή
να κυνηγάς, χωρίς να βλάβεις την υγειά σου.
Ποτές καρδιά μηδέ ψυχή να σου πονεί.
Φιλοδοξίες και τα λοιπά διώχνε μακριά σου,
οι σπιτικοί σου να σ’ ακούνε ταπεινοί,
χωρίς ανάγκη κανενού τη λευτεριά σου
κράτα ψηλά, που πασανείς να σε φτονεί.
Λαλήματα, μπαξέδες, ζουγραφιές και στίχοι,
σε μπόλικο τραπέζι ολίγοι καλεσμένοι,
τον εαυτό σου αγάπα κι όχι την Ελένη!
Να σε τιμάνε πρίγκιπες έχε την τύχη·
λίγα παιδιά, χωρίς γυναίκα, κι ας σε σβήσει
γλυκός ο θάνατος εδώ στο θείο Παρίσι.
Μετάφραση: Κώστας Βάρναλης
Mεταφράσεις
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου