I
Για την Ελένη συνωμότησαν οι καλλωπιστι-
κοί χυμοί μες στους παρθένους ίσκιους κι οι α-
δυσώπητες λαμπηδόνες μες στην αστρώδη σιγή.
Η θέρμη του καλοκαιριού, μια εκμυστήρευση σ'
αμίλητα πουλιά, κι η απαραίτητη ραθυμία μέσα
σ' ανεκτίμητη βάρκα με κρέπια σε κολπίσκους
πεθαμένων ερώτων κι αρωμάτων σβησμένων.
- Αφού ακούστηκαν για μια στιγμή να τρα-
γουδούν οι γυναίκες των ξυλοκόπων στο βουητό
του χείμαρρου κάτω απ' το ερείπιο των δρυμών,
τα ζώα να κουδουνίζουν στον αντίλαλο των κοι-
λάδων, κι οι κραυγές μες στις στέπες. -
Για τα παιδικά χρόνια της Ελένης ανατρίχια-
σαν οι προβιές κι οι σκιές - και των φτωχών το
στήθος, κι οι θρύλοι τ' ουρανού.
Και τα μάτια της κι ο χορός της ανώτερα κι
απ' τις πανάκριβες λάμψεις, κι απ' τις ψυχρές ε-
πιρροές, κι από την τέρψη του απαράμιλλου διά-
κοσμου και της ασύγκριτης ώρας.
Μετάφραση.: Στρατής Πασχάλης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου