Μη βιαστείτε να κάνετε τους ποιητές, παιδιά.
Μείνετε όσο το δυνατόν περισσότερο
στην προ-ποιητική φάση.
Το να είστε ποιητές στη ζωή δεν είναι το ίδιο
με το να είστε ποιητές σε μια ιστορία.
Η ποίηση, είναι οι ήττες.
Στο τέλος, σας περιμένουν, ίσως, πραγματικά τα τριαντάφυλλα,
αλλά για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα -αριστερά και δεξιά –
υπάρχουν αγκάθια.
Για τη μνήμη μη βιαστείτε , παραμείνετε νέοι όσο πολύ γίνεται,
και μόνο όταν δεν μπορείτε πια , τότε απλά θα γεννηθεί η ποίηση.
Ιζέτ Σαράιλιτς ( 1930 -2002 ) Βοσνία
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Κοκολογιάννης.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου