Δεν έχει άλλη γιατρειά η τρομερή πληγή στο στήθος
από σαΐτα αιχμηρή, παρά να πάψει να χτυπά η καρδιά·
μα ο Κύριός μου σ’ όποιον ζει με βάσανα πολλά
συνήθειο το ’χει να χαρίζει χρόνους πλήθος.
Αν και το πρώτο χτύπημα ήταν θανατερό,
ήρθε μαζί εξάγγελος του Έρωτα, μου εμήνυσε αυτά:
«Αγάπα, ή κάλλιο κάψου από του πόθου τη φωτιά·
μόνο μ’ ερωτικά φτερά γυρνά ο θνητός στον ουρανό.
Εγώ είμαι κείνος που απ’ τα χρόνια σου τα τρυφερά
τ’ αδύναμά σου μάτια τα έστρεψα στην ομορφιά
που σ’ ανεβάζει ζωντανό από τη Γη στον ουρανό ψηλά
μετάφραση: Αιμιλία Εμμανουήλ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου