Το ρολόι ήταν του παππού και όταν μου το χάρισε ο πατέρας, είπε: Κουέντιν, σου παραδίνω το μαυσωλείο όλων των ελπίδων και επιθυμιών. Είναι αποκαρδιωτικά σίγουρο πως θα το χρησιμοποιήσεις για να αποκτήσεις δια της εις άτοπον απαγωγής όλες τις ανθρώπινες εμπειρίες που δεν θα καλύπτουν τις προσωπικές σου ανάγκες, όπως δεν κάλυπταν και τις δικές του ή του πατέρα του.
Δεν σου το χαρίζω για να θυμάσαι τον χρόνο, αλλά για να μπορείς κάπου-κάπου να τον ξεχνάς και να μην σκοτώνεσαι να τον ξαναβρείς.
William Faulkner (25 Σεπτεμβρίου 1897 - 6 Ιουλίου 1962), μτφρ.: Παύλος Μάτεσις, εκδόσεις Καστανιώτη.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου