Langston Hughes-Λυντσάρισμα

Τραβάτε το σκοινί!
Τραβάτε το ψηλά!
Η ζωή είναι για τους λευκούς,
και γι’ αυτόν τον μικρό μαύρο ο θάνατος.
Τραβάτε το, παλικάρια,
με ουρλιαχτά αιματηρά!
Άστε τον να στριφογυρνάει
όσο οι λευκοί πεθαίνουν!
-Πεθαίνουν οι λευκοί;
Τι πάει να πει αυτό;
«πεθαίνουν οι λευκοί»;
Το ασάλευτο τώρα κορμί
του μαύρου παιδιού
λέει:
ΟΧΙ ΕΓΩ.

μετ. Δημήτρης Σταύρου