Γιώργος Κεντρωτής-Oι παίκτες των αντιπάλων ομάδων ως μεταφραστές μας

Στον Βασίλη Λαλιώτη, που μου το υπέβαλε

Γιουνάιτεντ δεν είμαι, μα τον Μπεστ θαυμάζω.

He was the best! Κι ο Μπεκενμπάουερ με μαγεύει

ακόμα με το στυλ του: ως Καίσαρ διαφεντεύει

το γήπεδο όλο. Και στον στρατηγό Δομάζο

μονάχα χάριτες οφείλω, και τον βάζω

(δεκάρι αυτός!) honoris causa ν’ αρχηγεύει

στων αντιπάλων τη μικτή που θα κατέβει

να παίξει με όσους συμπαθώ και αγκαλιάζω

σαν οπαδός. Στον Κρόιφ και στον Μαραντόνα

και στον Μποτίνο απέναντι θα παρατάξω

Φραντσέσκολι, Ματσόλα, Μπουτραγκένιο στό ’να

ημίχρονο· στο δεύτερο θαν τους αλλάξω

με Λίνεκερ, Ρομάριο, Φούτρε και θα γίνει

ματσάρα που για πάντα αξέχαστη θα μείνει.

Οι αντίπαλοί μας είναι η μόνιμη σκιά μας:

εκείνοι μεταφράζουν τα πρωτότυπά μας.