William Shakespeare - Σονέτα

Αντίο, είσαι πολύτιμος να σε κατέχω,
Και φαίνεται ξέρεις καλά πόσο κοστίζεις.
Καμιά απαίτηση από σένα πια δεν έχω
Με τα προνόμιά σου ελευθερία κερδίζεις.
Μόνο με παραχώρησή σου σε κρατάω,
Τέτοιος μεγάλος θησαυρός μου πρέπει εμένα
Του κάκου για το δώρο αυτό μια αιτία ζητάω.
Οι τίτλοι ιδιοκτησίας λοιπόν γυρνούν σ' εσένα.
Δόθηκες προσφορά αγνοώντας την αξία
Είτε γιατί δεν ήξερες σε ποιον χαρίζεις
Τώρα διορθώνοντας του νου την ακρισία
Το δώρο το τρανό σ' εσένα το γυρίζεις.

Δικό μου σ' είχα μες στου ονείρου την ψευτιά
Στον ύπνο βασιλιάς, στο τίποτα μετά.

Ουίλιαμ Σέξπηρ, Σονέτα (μτφρ. Ερρ. Σοφράς)