Mε το να γράψω ένα ποίημα το μπλε του φεγγαριού
δε θ' απλωθεί πάνω στη Γη
οι άστεγοι δε θα βρουν στέγη
οι πεινασμένοι δε θα χορτάσουν
δε θα μπορέσουμε να κρυφτούμε απ' τους πολεμοκάπηλους
όλων των Πενταγώνων
Mε το να γράψω ένα ποίημα δε θα καταρρεύσει το χρηματιστήριο
οι Κόντρας δε θα φύγουν μια και καλή
ο Πόλεμος των Άστρων δε θα πάει από εκεί που ήρθε
ο Πρόεδρος δε θα μας πει την αλήθεια
με το να γράψω ένα ποίημα.
Mε το να γράψω ένα ποίημα δε θα ξυπνήσει ο γέρο-Ουίτμαν
ο Μαγιακόφσκυ δε θ' αποτελειώσει τα ποιήματα του
ο Νερούδα δε θα ρίξει τον Πινοσέ
ο Γκίνσμπεργκ δε θα αναδειχθεί εθνικός ήρωας
Mε το να γράψω ένα ποίημα οι περιθωριακοί
δε θα κάνουν αναλήψεις από την Ελβετία
ο πάγος δε θα ξεσκεπάσει παροξυσμούς πολιτικών
η ιδεολογία του ομφαλού θα εξακολουθήσει
τους πολέμους της και θα πληρώνεται σε δολάρια
Δε θ΄ αλλάξουν και πολλά πράγματα με το να γράψω ένα ποίημα:
Η κυρίαρχη τάξη δε θα με συμπαθήσει
δε θ' ανοίξω τα μάτια του κόσμου
— άλλωστε ποιος είμαι; —
θα αξιώσω όμως την αποκατάσταση των πραγμάτων και
σαν σκόνη θα τρέμω όταν σε συλλογιέμαι
Με το να γράψω ένα ποίημα δε θα σταματήσουν
οι γεννήσεις συνθετικών ανθρώπων
ο κόσμος δε θα σταματήσει να ΄χει τα χάλια που έχει
δε θα καταργηθεί η κρατική τρομοκρατία
οι ρώγες σου δε θα σηκωθούν πιο ψηλά
και θα εξακολουθήσω να νοιάζομαι για τα πάντα
με το να γράψω ένα ποίημα
Νέα Υόρκη, 12 Απριλίου 1989
(μετάφραση από τα αγγλικά)
Ντίνος Σιώτης, Η μηχανή των μυστικών, 1993 και στη συγκεντρωτική έκδοση: Ντίνος Σιώτης, Ποιήματα 1969-1999, Αθήνα: Κέδρος 2018, σσ. 230-231.
Nτίνος Σιώτης - Παραλληλοι (Boom Bap Mix)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου