Charles Bukowski-Φιλική συμβουλή σε αρκετούς νέους

Πήγαινε στο Θιβέτ.

Καβαλλίκεψε μια γκαμήλα.

Διάβασε την Βίβλο.

Βάψε μπλέ τα παπούτσια σου.

Άφησε γενειάδα.

Γύρισε τον κόσμο με ένα χάρτινο κανώ.

Γίνε συνδρομητής στην " Saturday Evening Post".

Να μασάς μόνο απ' την αριστερή πλευρά του στόματός σου.

Παντρέψου μια γυναίκα με ένα πόδι και να ξυρίζεσαι με φαλτσέτα.

Και χάραξε τ' όνομά σου στο μπράτσο της.

Πλένε τα δόντια σου με βεντζίνη.

Να κοιμάσαι όλη την ημέρα και τη νύκτα να σκαρφαλώνεις σε δέντρα.

Γίνε μοναχός και πίνε μονάχα σκάγια και μπύρα.

Κράτα το κεφάλι σου κάτω απ 'το νερό και παίζε βιολί.

Χόρεψε τον χορό της κοιλιάς με ροζ κεράκια.

Σκότωσε τον σκύλο σου.

Βάλε υποψηφιότητα για δήμαρχος.

Ζήσε σ' ενα βαρέλι.

Σπάσε το κεφάλι σου μ' ένα μπαλτά.

Φύτεψε τουλίπες μέσα στη βροχή.

Όμως ποίηση μην γράψεις.

μτφ: Νεοκλής Κυριάκου

Friendly advice to a lot of young men

Go to Tibet.

Ride a camel.

Read the Bible.

Dye your shoes blue.

Grow a Beard.

Circle the world in a paper canoe.

Subscribe to “The Saturday Evening Post.”

Chew on the left side of your mouth only.

Marry a woman with one leg and shave with a straight razor.

And carve your name in her arm.

Brush your teeth with gasoline.

Sleep all day and climb trees at night.

Be a monk and drink buckshot and beer.

Hold your head under water and play the violin.

Do a belly dance before pink candles.

Kill your dog.

Run for Mayor.

Live in a barrel.

Break your head with a hatchet.

Plant tulips in the rain.

But don’t write poetry