Μήπως κι εσύ- ένας Κανένας- είσαι;
Μα τότε υπάρχει από μας ένα ζευγάρι!
Μη μιλήσεις! Θα μαθευόταν – ξέρεις!
Πόσο βαρετό- Κάποιος να είσαι!
Πόσο ανοιχτό- σαν ένας βάτραχος-
Που κοάζει- τον Ιούνη με τις μεγάλες μέρες-
Σ’ ένα Βάλτο θαυμαστικό!
Έμιλυ Ντίκινσον ( 1830 -1886 )
Πηγή: « EMILY DICKINSON- POETS»
Μετάφραση: Γιώργος Πρίμπας
Εκδόσεις: 24γράμματα- Αθήνα 2020.
• 288: « Η Έμιλυ Ντίκινσον δεν έβαζε τίτλους
στα ποιήματά της. Στο ποίημα αυτό, ως τίτλος,
σημειώνεται ο αριθμός της χρονολογικής καταγραφής του
όπως αναφέρεται στο Complete Poems of Emily Dickinson
της έκδοσης του Thomas H. Johnson. ( από σημείωση του
μεταφραστή)»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου