Αἰὼν πάντα φέρει· δολιχὸς χρόνος οἶδεν ἀμείβειν
οὔνομα καὶ μορφὴν καὶ φύσιν ἡδὲ τύχην
...................................................................
Ο χρόνος όλα τα φέρνει• των χρόνων το πέρασμα
ξέρει ν ’αλλάζει
τα ονόματα, τις μορφές, τη φύση, την τύχη.
Μετάφραση: Ανδρέας Λεντάκης
..........................................................................
Όλα τα φέρνει αυτή η ζωή! Ξεύρει ο καιρός ν' αλλάσσει την ομορφιά και τ' όνομα, την τύχη και την πλάση.
Μετάφραση: Σίμος Μενάρδος
οὔνομα καὶ μορφὴν καὶ φύσιν ἡδὲ τύχην
...................................................................
Ο χρόνος όλα τα φέρνει• των χρόνων το πέρασμα
ξέρει ν ’αλλάζει
τα ονόματα, τις μορφές, τη φύση, την τύχη.
Μετάφραση: Ανδρέας Λεντάκης
..........................................................................
Όλα τα φέρνει αυτή η ζωή! Ξεύρει ο καιρός ν' αλλάσσει την ομορφιά και τ' όνομα, την τύχη και την πλάση.
Μετάφραση: Σίμος Μενάρδος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου