Paul Verlaine - Φθινοπωρινό τραγούδι

Λυγμοί μακρόσυρτοι

Απ’ τα βιολιά

Του φθινοπώρου

Σφίγγουνε την καρδιά μου

Με τη μονότονη

Θηλιά του πόνου.

Βαριά η ανάσα μου

Τεφρό το χρώμα, και

Του ρολογιού όταν ακούω χτύπο νέο

Αναπολώ

Μέρες παλιές

Και σιγοκλαίω.

Ύστερα φεύγω μες στο κακό

Το ανεμοβρόχι

Για να με σέρνει

Εκεί κι εδώ

Ίδιος  εγώ

Φύλλο ξερό.

από τη συλλογή Poèmes saturniens, μετάφραση Τζούλια Τσιακίρη