Θλιμμένος είμαι γιατί σ’ αγαπώ,
Και ξέρω: την ανθισμένη νιότη σου
Το δόλιο των φημών κυνήγι δε θα λυπηθεί.
Για κάθε μέρα λαμπερή ή μια γλυκιά στιγμή
Με δάκρυα τη μοίρα θα πληρώσεις και με θλίψη.
Θλιμμένος είμαι… γιατί είσαι χαρούμενη.
Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης
Και ξέρω: την ανθισμένη νιότη σου
Το δόλιο των φημών κυνήγι δε θα λυπηθεί.
Για κάθε μέρα λαμπερή ή μια γλυκιά στιγμή
Με δάκρυα τη μοίρα θα πληρώσεις και με θλίψη.
Θλιμμένος είμαι… γιατί είσαι χαρούμενη.
Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου