Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι -Ο έρωτας κι ο πόλεμος (απόσπασμα)

Κάθε τριχούλα σου

σγουρή,

χρυσωμένη,

τη γεμίζω με χάδια.

Ω, τι άνεμοι,

από ποιο νότο

θαυματουργήσανε

με τη θαμμένη αυτή καρδιά;

Τα μάτια σου ανθίζουν

δυο ξέφωτα!

Σ’ αυτά τα ξέφωτα χοροπηδάω

σάμπως χαρούμενο παιδί.

Απόδοση: Γιάννης Ρίτσος