Έμιλυ Ντίκινσον -691

 691

Θα θέλατε καλοκαίρι; Δοκιμάστε απ' το δικό μας.

Καρυκεύματα; Αγοράστε εδώ!

Άρρωστε! Έχουμε μούρα, για αποξήρανση!

Κουρασμένε! Προσωρινές αργίες ξάπλας!

Μπερδεμένε! Εκτάσεις βιολετιάς σκοτούρας που δεν θεάθηκαν ποτέ!

Δέσμιε! Φέρνουμε αναστολή από τριαντάφυλλα!

Ημιλιπόθυμε! Φλασκιά αέρα!

Ακόμη και για τον Θάνατο, ένα νεραϊδοφάρμακο.

Όμως, τι απ' όλα, κύριε;

μτφρ: Μαρία Θεοφιλάκου

σημείωση: από τα γράμματα στον Samuel Bowles, 

πιθανώς γραμμένο το 1863

Aναδημοσίευση από: https://trenopoiisis.blogspot.com/2022/07/emily-dickinson-would-you-like-summer-taste-of-ours.html?fbclid=IwAR0AV7-SCif_sB6_b3VKdvWCeX7ZzeXNr9woHGJLTUdpI9e2oO5k275Xii8