στον Σαλβαδόρ Κιντέρο
Ο ποταμός Γουαδαλκιβίρ
περνάει από πορτοκαλιές κι ελιές.
τα δυο ποτάμια της Γρανάδας
από το χιόνι κατεβαίνουνε στο στάρι.
Αχ η αγάπη
που έφυγε και πάει!
Ο ποταμός Γουαδαλκιβίρ
έχει τα γένια του πορφύρα.
Τα δυο ποτάμια της Γρανάδας
το ένα αίμα το άλλο θρήνος.
Αχ, η αγάπη
που έφυγε με τον αέρα!
Για τα καράβια με πανί
έχει ένα δρόμο η Σεβίλλη
μα απ' της Γρανάδας το νερό
κουπί τραβάν οι στεναγμοί.
Αχ η αγάπη
που έφυγε και πάει!
Ο Γουαδαλκιβίρ πύργος ψηλός
και άνεμος σε πορτοκαλεώνες,
Ντάρρο και Χένιλ, πυργουδάκια
μες στις λιμνούλες πεθαμένοι.
Αχ, η αγάπη
που έφυγε με τον αέρα!
Ποιός θα πει το νερό φέρνει
μια φωτιά χαζές κραυγές!
Αχ η αγάπη
που έφυγε και πάει!
Φέρνει ελιές, πορτοκαλάνθια
στις θάλασσές σου Ανδαλουσία.
Αχ, η αγάπη
που έφυγε με τον αέρα!
Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου