Ismail Kadare - Ακόμα και αν η μνήμη μου

Ακόμα κι αν η μνήμη μου,
η κουρασμένη,
Σαν άλλο τραμ αργά τα μεσάνυχτα
Μόνο σε κεντρικούς σταθμούς θα σταματά:
Εσένα, δεν σε ξεχνώ!

Θα θυμάμαι
Το βράδυ –σιωπηλό και ατέλειωτο– τα μάτια σου,
Το αναφιλητό που έπεσε στον ώμο μου πνιχτό
Σαν πυκνό χιόνι.

Τώρα έφτασε ο χωρισμός,
Φεύγω. Μακριά.
Τίποτα το ασυνήθιστο, μόνο που
Κάποια νύχτα δάχτυλα
Θα μπλεχτούν στα μαλλιά σου,
Δάχτυλα μακριά, δικά μου, μίλια μακριά.

1961

Μετάφραση από τα Γερμανικά: Γιώργος Καρτάκης

Πηγή:https://frear.gr/?p=33816&fbclid=IwAR1tUmo9HOJ5MK1M1c4CCyWBWitWrH3PENdaXKTZMMUfsfzqX-ZPQlxzl-g