Giuseppe Ungaretti-Τρία Ποιήματα

Νάπολη 26 Δεκεμβρίου 1916

Κάτω απ’ αυτή την τέντα

ο ουρανός μουχλιασμένος,

η γη

αποσυντίθεται

σ’ ένα μεγάλο τόξο τεντωμένη

ξεδιψασμένη

(Poesie Disperse)

*

ΥΠΝΟΣ

Ω βαρκούλα φλεγόμενη

ουράνιο στεφάνι

που κατοικείς από μια ηχώ

το παγκόσμιο κενό

(Altre poesie ritrovate)

*

ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ

Είμαι εξαντλημένος.

Η φτώχεια των πετρών

που πάνω τους ρίχνομαι

όταν έρθει η στιγμή

που περίμενα

Δεν έχω πια τίποτα

να δώσω

από αυτή τη σκληρότητα

της νικημένης ζωής

όπως ένας δρόμος

του πολέμου.

(La terra promessa )

[Τρία ποιήματα του Giuseppe Ungaretti που καλύπτουν μια περίοδο από το 1916 έως το 1953.Από την πρωτότυπη έκδοση, Giuseppe Ungaretti – POESIE, της βιβλιοθήκης του Istituto Italiano di Cultura di Atene.]

Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μούσσας

Πηγή:http://frear.gr/?p=12275