Giovanni Giudici - ΜΕ ΡΩΤΑΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

Με ρωτάς τι σημαίνει

η λέξη αποξένωση:

απ’ όταν γεννιέσαι σημαίνει πεθαίνω

για να ζεις με έναν αφέντη



που σε πουλά-σημαίνει παραδίδω

αυτό που έχεις-δύναμη, αγάπη

μίσος ατόφιο-για να βρεις

σεξ, κρασί, σπαραγμό.



Πάει να πει, έξω από εσένα

να είσαι ήδη, ενώ πιστεύεις

να κατοικείς στον εαυτό σου, γιατί

ξυπόλητος μένεις στον άνεμο που υποκύπτεις.



Μπορείς ν’ αντισταθείς, αλλά μια μέρα

ένας αιώνας υπάρχει για να σε αφομοιώσει

αυτό που δίνεις δεν επιστρέφει

σ’ εσένα απ’ όπου ξεκίνησε.



Μιαν άλλη ζωή υπάρχει για να περιμένεις

όμως άλλος καιρός δεν υπάρχει

ο καιρός που είσαι, εξαφανίζεται

αυτό που μένει δεν είσαι εσύ.


Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μούσσας

Πηγή:https://www.fractalart.gr/italian-poetry-v/