Παρασκευή 21 Ιουνίου 2019

Mario Banedetti - Πώς να σου εξηγήσω;



Πώς να σου εξηγήσω πως πάντα υπάρχει χρόνος;

Πως κάποιος πρέπει να τον γυρεύει και να τον χαρίζει;

Πως δεν απαγορεύεται η αγάπη;

Πως οι πληγές επουλώνονται;

Πως οι πόρτες δεν πρέπει να κλείνουν

Πως η μεγαλύτερη πόρτα είναι η στοργή

Πως ν’ αναζητάς μια ισορροπία δεν προϋποθέτει να είσαι αδιάφορος

Πως το να ανακαλύπτεις είναι όμορφο

Πως για να μην είσαι μόνος πρέπει να δίνεις

Πώς να βοηθάς σημαίνει να ενθαρρύνεις και να στηρίζεις

Πώς να κολακεύεις δεν σημαίνει πως βοηθάς

Πως όταν στα πράγματα δεν υπάρχει ευχαρίστηση δεν ζεις

Πως αισθάνεσαι με σώμα και ψυχή

Πως ακούς με τ’ αυτιά

Πώς να πληγώνεσαι δεν σημαίνει να αιμορραγείς

Πως αυτός που σπέρνει τείχη δεν μαζεύει τίποτα

Πως θα ήταν καλύτερα να φτιάχνεις γέφυρες

Πως αυτός που περνά στην άλλη πλευρά, επιστρέφει

Πώς να επιστρέφεις δεν σημαίνει πως υποχωρείς

Πώς να σου εξηγήσω ότι κανείς δεν καθορίζει

Σταθερές μακριά από τον κίνδυνο της ζωής;

Πώς να σου εξηγήσω ότι πάντα υπάρχει χρόνος;


Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μούσσας

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου