Ως παιδί
έβαλα το δάχτυλό μου στη φωτιά
για να γίνω αγία.
Ως έφηβη
κάθε μέρα χτυπούσα
το κεφάλι μου στον τοίχο.
Ως νεαρό κορίτσι
βγήκα μέσα από το παράθυρο μιας σοφίτας
για να πηδήξω από την ταράτσα.
Ως γυναίκα
είχα ψείρες σε όλο μου το σώμα
που διαλύονταν καθώς σιδέρωνα τη μπλούζα μου.
Περίμενα εξήντα λεπτά
να με εκτελέσουν.
Ήμουν πεινασμένη έξι χρόνια.
Όταν γέννησα ένα παιδί,
οι γιατροί με χάραξαν
χωρίς αναισθητικό.
Όταν με σκότωσε ο κεραυνός,
έπρεπε τρεις φορές ν’ αναστηθώ
χωρίς τη βοήθεια κανενός.
Τώρα ξεκουράζομαι
μετά από τρεις αναστάσεις.
Μετάφραση: Νίκος Λάζαρης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου