Robert Creeley - To άνθος

Θαρρώ βγάζω άγχη

σαν άνθη

σ' ένα δάσος όπου

κανείς δεν πάει.

Κάθε πληγή είναι τέλεια

περικλείνει τον εαυτό της σ' ένα μικρούτσικο

αδιόρατο λουλούδι

φτιάχνοντας πόνο.

Ο πόνος είναι ένα άνθος σαν αυτό εδώ

σαν αυτό

σαν εκείνο

σαν αυτό.

[Ρόμπερτ Κρήλυ, Μτφρ.: Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ]