Δεν περνάει ο χρόνος
περνάμε εμείς.
Ο χρόνος δεν έχει χρόνο
αλλά υπάρχει η δική μας φθορά
οι χαρακιές
ο φόβος μας
να μας καταπίνει το μέλλον
και μπορούμε να πούμε πως δεν υπάρχει θάνατος
γιατί ο θάνατος δεν πεθαίνει
αλλά υπάρχει ο δικός μας φόβος για το κενό
για το χάσμα
του να σβηστούμε από την απουσία.
Χρόνος και θάνατος: λέξεις
γεννημένες από έναν αρχαίο πανικό
ονόματα μυστικά
του κλαδέματος της σοδειάς των αναγεννήσεων.
Υπάρχουν στην ηλιακή αφθονία της ενέργειας
στην κίνηση της ζωής
στην ελάχιστη γήινη έκλαμψη
- εκείνα τα σταφύλια που στίλβουν το μεσημέρι
με την υπόσχεση και την παρουσία τους.
Μετάφραση: Ρήγας Καππάτος
Juan Liscano (1915-2001)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου