Το φεγγάρι
Δεν ξέρω πως μπορουν να γράφουν ποιήματα για το φεγγάρι.
Είναι τόσο παχύ κι απεριποίητο. Σκαλίζει μες στις μύτες
των καπνοδόχων. Η πιο αγαπημένη του δουλειά είναι να μπαίνει
κάτω απ' τα κρεβάτια και να μυρίζει τα παπούτσια.
Το Βιολί
Το βιολί είναι γυμνό. Έχει χέρια αδύναμα. Αδέξια προσπαθεί
μ' αυτά να κρύψει το κορμί του. Κλαίει απο ντροπή και κρύο. Γι'
αυτό και μόνο. Κι όχι για να'ναι ωραίο, όπως γράφουν οι κριτικοί
της μουσικής. Ψέματα λένε.
Μετ. Νίκος Χατζηνικολάου, στο: Ρίτα Μπούμη- Νίκος Παπάς (επιμ.), Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία, τ. Ε΄, Διόσκουροι 1975, σ. 2352.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου